FELIZ VERANO – HAPPY SUMMER – BUON ESTATE – FELIZ VERÃO

Estimados clientes,

Con motivo de las vacaciones de verano, INDUSTRIAS JOVIALCO permanecerá cerrada del 9 al 29 de agosto, ambos inclusive.

Les agradeceremos que tengan en cuenta esta circunstancia y cursen sus pedidos y/o entregas de materiales antes del 30 de julio, ya que, de lo contrario, no podremos garantizar sus fabricaciones.

 

—

 

Dear customers,

Due to the summer holidays, INDUSTRIAS JOVIALCO will be closed from August 9 to 29, both inclusive.

We would appreciate it if you take this circumstance into account and place your orders and / or deliveries of materials before July 30, since, otherwise, we will not be able to guarantee their manufacture.

 

—

 

Cari clienti,

 A causa delle ferie estive, INDUSTRIAS JOVIALCO resterà chiusa dal 9 al 29 agosto compresi.

 Vi saremmo grati se prendeste in considerazione questa circostanza e inoltraste i vostri ordini e/o consegne di materiali entro il 30 luglio, poiché, in caso contrario, non potremo garantirne la fabbricazione.

 

—

 

Estimados clientes,

 Devido às férias de verão, INDUSTRIAS JOVIALCO estará encerrada de 9 a 29 de agosto, ambos inclusive.

 Agradecemos que leve em consideração esta circunstância e efetue as suas encomendas e / ou entregas de materiais antes do dia 30 de julho, pois, caso contrário, não poderemos garantir a sua fabricação.